به‌علاوه نقد

 بهترین کتاب‌های مصور کودکان در سال ۲۰۱۹ / به نقل از نیویورک‌تایمز/مترجم : مهرناز زاوه
  نیویورک‌تایمز با همکاری کتابخانه عمومی نیویورک به رسم هر سال بهترین کتاب‌های مصور کودکان در سالی که گذشت را انتخاب کرده است. از سال ۱۹۵۲ تا کنون نیویورک‌تایمز هیئت دائمی سالانه‌ای را تشکیل داده که متشکل از سه داور متخصص است که تمامی کتاب‌هایی که آن سال در ...
 آیا ربات‌ها کتاب‌های پرفروش‌ بعدی را می‌نویسند؟ / به نقل از پابلیشرز ویکلی/مترجم : مهرناز زاوه
  مطالعات محققان نشان داده که در ۲۰ سال آینده هوش مصنوعی قادر خواهد بود رمان‌های پرفروش بنویسد.     ماه آینده نزدیک به ۱۰۰ برنامه‌نویس و نویسنده خلاق قرار است در چالش ملی ماه تولید رمان (NaNoGenMo) شرکت کنند که در آن برنامه‌های کامپیوتری، هوش مصنوعی اختصاصی و ...
 برای شروع نوشتن چطور بر ترس از شکست غلبه کنیم؟ / به نقل از نیویورک‌تایمز /مترجم : مهرناز زاوه
  احتمالا شما بی‌رحم‌ترین خواننده‌ی خودتان هستید و زمان‌هایی به یک نگاه بی‌اعتنا برای خلاص شدن از شر بدترین غرایزتان نیاز دارید.   شاید این سوال برای شما هم وجود داشته باشد که وقتی شروع به نوشتن چیزی که خیلی دوستش دارید می‌کنید نمی‌دانید چطور بر ...
 در جست‌وجوی ماهیت رمان/ تاریخچه‌ای کوتاه از ادبیات دوره مِیجی ژاپن / به نقل از نیپون/مترجم : مهرناز زاوه
    دوره میجی زمان احیای دوباره داستان و شعر سنتی ژاپن بود. مطلب پیش‌رو مروری اجمالی بر ادبیات این دوران و فهرست کوتاهی از پیشنهاداتی برای خواندن است.   آغاز اجباری تجارت با ایالات متحده و سایر قدرت‌های جهان در اواسط قرن نوزدهم، جریان ثابتی از ایده‌ها را ...
 شغلی به نام نویسندگان کرایه‌ای / آنها می‌نویسند شما مشهور می‌شوید! / به نقل از فوربس
نوشتن شرح حال افراد مشهور توسط نویسندگان کرایه‌ای قدمت بیشتری نسبت به انواع دیگر دارد ولی در سال‌های اخیر نوشته‌های کرایه‌ای رمان‌ها بیداد می‌کند چون مردم نسبتاً مرفه‌تر دوست دارند داستان های خود را چاپ کنند.   سایه‌نویس یا نویسنده در سایه (Ghostwriter) ...
 می‌خواستم کتابی بنویسم که حتی ژنرال‌ها از ایده جنگ احساس نفرت کنند/گفتگو با سوتلانا الکسویچ، نویسنده روسی برنده نوبل ادبیات / به نقل از گاردین/مترجم : مریم سیفی‌پور
  سوتلانا الکسویچ، نویسنده روسی برنده نوبل ادبیات در مصاحبه اخیر خود با روزنامه گاردین درباره استفاده از تاریخ شفاهی برای انتقال وحشت جنگ، علاقه‌اش به داستایفسکی و فعالیت گرتا تونبریگ صحبت کرده است.   چه چیزی باعث شد که کتاب «آخرین شاهد» را بنویسید؟ جنگ ...
 ژاپن من در ذهنم وجود دارد/خطابه نوبل کازوئو ایشی‌گورو / به نقل از تارنمای نوبل
  کازوئو ایشی گورو، نویسنده ژاپنی‌الاصل انگلیسی با حضور در استکهلم، جایزه نوبل ادبیات سال 2017 میلادی را دریافت کرد. او خطابه نسبتا بلندی به این مناسبت آماده کرده بود که در ادامه بخش‌هایی از آن را می‌خوانید.   اگر شما در پاییز سال 1979 میلادی در کنار من بودید، ...
 من یک بازیکن شطرنج نیستم/گفت‌و‌گو با سارا پارتسکی، نویسنده آثار جنایی / به نقل از شیکاگو ریویو آو بوکز
  سارا پارتسکی با خلق شخصیت ویکتوریا وارشاوسکی‌ در رمان «فقط غرامت» که در سال ۱۹۸۲ میلادی منتشر شد به شهرت رسید. استفاده از یک کارگاه زن خصوصی در آن زمان، نوعی خرق عادت در ژانر پلیسی-جنایی محسوب می‌شد و باعث تمایز پارتسکی از میان دیگر نویسندگان جنایی شد. ...
 توصیه‌های ویرجینیا وولف به نویسندگان جویای نام / به نقل از لیت‌هاب/مترجم : مهرناز زاوه
  وولف صاحب ذهنی تکرارناشدنی بود و به عنوان ناشر و نویسنده اعتقادات محکمی در این باره داشت که چگونه می‌توان یک قطعه ادبی فوق‌العاده نوشت. خوشبختانه او بسیاری از ایده‌هایش را در طول زندگی برای ما در نامه‌ها و مقاله‌هایش نوشته است. در اینجا مجموعه‌ای از ...
 حقایق جالب درباره «شازده کوچولو» که شاید ندانید / به نقل از منتال فلاس /مترجم : مهرناز زاوه
  داستان محبوب آنتوان دو سنت اگزوپری درباره یک خلبان و شاهزاده بیگانه، از زمان انتشارش در سال ۱۹۴۳ مایه لذت خوانندگان بسیاری بوده است. حتی اگر «شازده کوچولو» را از بر باشید، احتمالا یک چیزهایی را درباره‌اش نمی‌دانید. -سنت اگزوپری چیزهایی درباره بیابانی ...
 ارزش مکان در داستان / مگی هامند/ مترجم: مسعود ملک‌یاری
  هر داستانی باید در مکانی اتفاق بیفتد ـ حتی اگر آن مکان ناکجا باشد! مکان جزء مهمی است. داستانی که در جزیره‌ای دورافتاده اتفاق می‌افتد مسلماً جور دیگری پیش خواهد رفت تا داستانی که در داخل لندن روی می‌دهد. همچنین داستان در نقطه مشخصی از زمان اتفاق می‌افتد، و آن ...
 نگاه منتقد/ چه کسی از ویرجینیا مرعشی می‌ترسد؟!/ نگاهی به «پاییز فصل آخر سال است» نسیم مرعشی / یزدان سلحشور
  اشاره: یزدان سلحشور در نقد پرفروش‌های داستان این بار به سراغ کتاب «پاییز فصل آخر سال است» خانم مرعشی رفته است. آشکارا بگویم که هیچ وقت نمی‌خواستم به عنوان یک منتقد سینمایی به نقطه‌ای برسم که مسعود فراستی رسیده و همه درباره‌اش می‌گویند قبل از دیدن هر ...
 …ور نه «مستور»ی و مستی همه کس نتوانند!/نگاهی به «بهترین شکل ممکن» مصطفی مستور / یزدان سلحشور
  جسارتاً اولش بگویم که من از طرفداران داستان‌های مستور نیستم. با این همه، قرار است که در این متن، نقش منتقد و گزارشگر و روزنامه‌نگار را توأمان داشته باشم که مطمئنم شما از هیچ کدام‌شان خوش‌تان نمی‌آید. چون معتقدید که: منتقد: آدمی که می‌خواست نویسنده شود ...
 نگاه منتقد/ جدی بگیرش، جدی نگیرش!/ آشنایی با «جنبه‌های رمان» ادوارد مورگان فورستر / یزدان سلحشور
  اشاره: یزدان سلحشور در این نوشته، به سراغ آثار تئوریک رمان رفته و به معرفی «جنبه‌های رمان» مورگان فورستر پرداخته است. اول از هم بگویم که این متن نه نقد است نه اظهار فضل، نه خلاصه‌ی کتاب، نه جزوه برای قبولی در کنکور. این متن، صرفاً یک معرفی‌ست ...
 جانِ کلامِ مأمورِ ما در هاوانا!/میزگرد درباره گراهام گرین و آثارش / یزدان سلحشور
  شاید کم‌تر نویسنده‌ای را در قرن بیستم بتوان سراغ گرفت که به اندازه‌ی گراهام گرین در رویدادهای مهم جهانی حضور داشته باشد، نویسنده‌ی تأثیرگذاری بوده باشد، جهان‌بینی تأثیرگذاری داشته باشد، جاسوس بوده باشد، جاسوس انگلیسی در بلوک غرب بوده باشد اما هم ...
 رمان‌های پرفروش دهه ۹۰/ بنی‌آدم اعضای یکدیگرند یا جای خالی کلیدر؟! / یزدان سلحشور
  «با استقبال گسترده خریداران کتاب از اجرای طرح عیدانه کتاب که به رونق خرید و کتابخوانی در ایام عید نوروز منجر شده بود، بازار کتاب تهران روزهای شلوغی را پشت سر گذاشت که بر این اساس استقبال گسترده علاقه‌مندان آثار محمود دولت آبادی از جدیدترین اثر او «بنی آدم»، ...
 هفت رُمان درباره جنگ تحمیلی که حتما باید خواند / مهدی درستی
  در طول نزدیک به ۴۰ سال گذشته، آثار داستانی متعددی درباره جنگ ایران و عراق به رشته تحریر درآمده است که نمونه‌هایی از آن‌ها، بیشتر توانسته‌اند در ذهن مخاطبان به یادگار بمانند. «زمین سوخته»؛ نخستین رمان جنگی وقتی سخن از رمان‌های دفاع مقدس به میان ...
 گفتگو با دکتر کورش صفوی:نظریه چامسکی در انگلیسی هم خوب جواب نمی‌دهد چه رسد به فارسی / سیدعلی‌سینا رخشنده‌مند
  کورش صفوی درباره نظریه زبانشناسی چامسکی می‌گوید: این نظریه مختص زبان انگلیسی است. حتی -بین خودمان بماند- برای انگلیسی هم خوب جواب نمی‌دهد و کارساز نیست وای به حال این‌که بخواهد در زبان فارسی مطرح شود! اعتقاد من این است و من به این‌ها می‌گویم «نظریه آبرو ...
 معرفی مشهورترین رمان‌های ضد رمانتیک تاریخ ادبیات / به نقل از ریدری‌دایجست/مترجم : محمد حسن‌لو
  کتاب‌های عاشقانه، پرطرفدارترین آثار در میان عامه مردم هستند، اما کتاب‌های ضدعاشقانه چه؟ سایت ریدری‌دایجست در اقدامی عجیب پنج رمان معرفی کرده است که به عقیده خبرنگار این سایت ضد عاشقانه یا آنتی رمانتیک محسوب می شوند.     «گتسبی بزرگ» نوشته ...
 یوسا از کورتاسار می‌گوید؛ کورتاسار از چیزهای عجیب خوشش می‌آمد / به نقل از لیت‌هاب/مترجم : سحر حسابی
خولیو کورتاسار   ماریو بارگاس یوسا و خولیو کورتاسار نویسندگان نام‌آشنایی از آمریکای لاتین هستند و تأثیرات بزرگی بر ادبیات جهان به ویژه آمریکای جنوبی گذاشتند. در این مطلب یوسا از آشنایی خود با کورتاسار و ویژگی‌های رفتاری نویسنده آرژانتینی نوشته ...
امارگیر وبلاگامارگیر سایتتقویم و ساعت