نوروز 1400 | مشاهده، مطالعه، تمرین / آناهیتا آروان



شناخت ساختار داستان و آشنایی با فن داستان‌نویسی یک چیز است اما نوشتن داستان خوب یک چیز دیگر است. آشنایی با عناصر داستان‌نویسی به ویژه برای نویسنده‌هایی که تجربۀ کوتاهی دارند لازم است اما عیب کار این است که رفتن به سراغ کتاب‌های شناخت عناصر و شناخت فن داستان‌نویسی و غیره، ممکن است در نهایت نویسنده جوان را تئوری‌زده کند. لارنس پرین کتاب کوچکی دارد که محسن سلیمانی آن را با عنوان «تأملی در باب داستان» ترجمه کرده است. خواندنش برای همۀ کسانی که می‌خواهند به شکل مختصر و مفید با فن داستان‌نویسی آشنا شوند عالی است. البته اگر دلتان می‌خواهد همۀ کتاب‌های فن داستان‌نویسی را هم بخوانید کسی نمی‌گوید بد است به طور کلی هرچه نویسنده خوانده باشد به هر حال در ذهن او رسوب می‌کند و آنچه در ذهن نویسنده رسوب کرده باشد در اثر نشت خواهد کرد. من به تسلط بر ابزار خیلی معتقدم. نمی‌شود نویسنده ای ابزار کار را بشناسد اما کار با آن‌ها را بلد نباشد و نتواند روی ابزار کارش تسلط داشته باشد. کلمه نوعی متریال است در دست نویسنده نمی‌شود که نویسنده‌ای نتواند دو تا جملۀ درست و درمان و سلامت بنویسد اما بخواهد داستان نویس خوبی باشد. نمی‌شود از کسی که هنوز بر نثر و زبان و کلمه تسلط پیدا نکرده انتظار داشته باشید به نثر فاخر داستانی و یا به طور کلی به داستان درخشان برسد. اصلا چنین چیزی ممکن نیست. حالا فرض کنید این آدم تمامی کتاب‌های فن داستان‌نویسی تألیف و ترجمه را هم خوانده باشد با این حال اگر ایرادهای اساسی کارش  را  نشناسد و برطرف نکند از نظر من داستان‌نویس که هیچ، داستان‌شناس خوبی هم نخواهد شد. مشاهده و مطالعه و تمرین بهترین معلم نویسنده است. زندگی کنید و کتاب‌های خوب بخوانید و فیلم‌ها و تئاترهای خوب ببینید و موسیقی خوب بشنوید و نقاشی و عکس ببینید و آثار هنری خوب را بشناسید و  بنویسید و بنویسید و بنویسید و .... فهرست کوچکی از آثاری که به خاطر دارم همینطور درهم و بدون دسته‌بندی ویژه‌ای برایتان می‌نویسم می دانم که باقی را خودتان پیدا خواهید کرد: سووشون سیمین دانشور و البته داستان های کوتاهش، مجموعه داستان‌های صادق چوبک، مجموعه داستان‌های جلال آل احمد، مجموعه داستان‌های کوتاه آنتوان چخوف، مجموعه داستان‌های فریبا وفی، مجموعه داستان‌های شرمن الکسی، داستان‌های جان چیور، مترجم دردها نوشتۀ جومپا لاهیری، داستان‌های آنا گاوالدا، داستان‌های ارنست همینگوی، داستان‌های کوتاه ولفگانگ برشرت، داستان‌های مارکز و البته داستان های کوتاهش مثل زیباترین غریق جهان و ...، مجموعه داستان بلبل حلبی نوشتۀ محمد کشاورز، مجموعه داستان افتاده بودیم در گردنۀ حیران نوشتۀ حسین لعل بذری، داستان‌های کوتاه ری‌بردبری (حتما به ترجمۀ پرویز دوایی) و البته رمان فارنهایت ۴۵۱ ری بردبری، تنهایی پر هیاهو نوشته بهومیل هرابال باز به ترجمه پرویز دوایی،  داستان‌های دیوید سدریس، داستان‌های برنارد مالامود، گاو حیوان تنهایی است نوشتۀ دیوید البحاری، مجموعه داستان‌های کوتاه مصطفی مستور، داستان‌های کوتاه جیمز جویس، داستان‌های کوتاه گلی ترقی، رمان گاه ناچیزی مرگ نوشته محمد حسن علوان، سلاخ خانه شماره پنج اثر کورت ونه گات، میرا نوشته کریستوفر فرانک و ۱۹۸۴ و قلعه حیوانات نوشته جورج اورول، زندگی در پیش رو(اقتباس سینمایی اش به پای رمان نمی رسد) و خدا حافظ گری کوپر نوشته رومن گاری، خنده در تاریکی اثر ناباکوف را حتما بخوانید، بازمانده روز اثر ایشی گورو، خانه زیبارویان خفته نوشته یاسوناری کاواباتا( این تنها رمانی است که مارکز می گفت کاش خودش نویسنده آن بود)، صداهایی از چرنوبیل نوشته سوتلانا آلکسیویچ (البته رمان نیست اما حتما بخوانید)، کارهای ویرجینیا وولف را بخوانید اول به سوی فانوس دریایی را بعد اگر حوصله کردید حتما خانم دالاوی را و بعدش ساعت ها نوشته  مایکل کانینگهام به ترجمه مهدی غبرایی را بخوانید و فیلم ساعت ها ساخته استیون دالدری را هم ببینید، ماهی بزرگ نوشته دانیل والاس و فیلم ماهی بزرگ تیم برتون را هم ببینید، گتسبی بزرگ  نوشته فیتز جرالد، آثار سالینجر، آثار احمد محمود، مادام بوواری اثر گوستاو فلوبر (ترجمه مهدی سحابی را بخوانید. اقتباس سینمایی اش اصلا چنگی به دل نمی زند)، آثار یوسا،   پدرو پارامو نوشته خوان رولفو، آوریل شکسته و ژنرال ارتش مرده هر دو از آثار اسماعیل کاداره را هم حتما بخوانید، فضیلت های ناچیز نوشته ناتالیا گینزبورگ، بارون درخت نشین و ویکنت دو نیم شده و شوالیه ناموجود هر سه از آثار ایتالو کالوینو و اگر حوصله کردید《اگر شبی از شب های زمستان مسافری...》 ، هست یا نیست نوشته سارا سالار، پوست انداختن نوشته کارلوس فوئنتس و ....می دانم خیلی ها را از قلم انداخته ام و بعدتر بارها به خودم می گویم وای کاش این یکی را یادم بود اما یقین دارم خودتان بهترین آثار را خواهید یافت. برایتان آرزوی موفقیت می‌کنم.

 




در تلگرام به اشتراک بگذارید
دیدگاه ها - ۰

برای ارسال نظر وارد پایگاه شوید.

امارگیر وبلاگامارگیر سایتتقویم و ساعت