وقتی در داستان شخصیت منفی ندارید، نوشتن سخت می‌شود/مصاحبه با جوجو مویز / مترجم : سحر حسابی



 

جوجو مویز ده داستان بلند نوشته است اما داستان لوئیسا کلارک و سه گانه «من پیش از تو»، «پس از تو»، و «باز هم من» بیش از دیگر آثار معروف شده است. داستان دخترک فقیر روستایی که عاشق میلیاردر معلولی به اسم ویل ترینر می‌شود و زندگی‌اش برای همیشه دچار تغییر می‌شود.
قسمت سوم این سه‌گانه تحت عنوان «باز هم من» سه هفته متوالی در فهرست پرفروش‌های «نیویورک‌تایمز» قرار داشت. 

- اولین چیزی که در عمرتان نوشتید چه بود؟
داستان دخترکی که کره‌اسبی داشت و از طریق تله‌پاتی حرف یکدیگر را می‌فهمیدند. هنوز هم باور نکرده‌ام چنین کره‌اسبی در دنیا وجود ندارد.

- آخرین کتابی که اشک‌هایتان را درآورد چه بود؟
با خواندن داستان «انحراف استاندارد» نوشته کاترین هینی چنان خندیدم که اشک‌هایم درآمد!

- چه قسمتی از «من باز هم» را دوست دارید؟
در بخشی از داستان لوئیسا نامه‌ای به سَم می‌نویسد و بالاخره درمی‌یابد کیست و از دنیا چه می‌خواهد. هنگام نوشتن این قسمت گریه کردم. احساس می‌کردم لو بالاخره بزرگ شده است.

- در حال حاضر قصد دارید چه کتابی را بخوانید؟
«چطور رابطه‌ خود را با تلفن‌تان قطع کنید» نوشته کاترین پرایس. باید تلاش کنم تلفنم را کنار بگذارم تا بتوانم این کتاب را بخوانم.

- کجا داستان می‌نویسید؟
هر جا! در قطار، هواپیما، ایستگاه اتوبوس، دفترم، تختم. البته نوشتن در تخت را بیشتر دوست دارم زیرا خانه من همیشه سرد است و در رختخواب خودم را گرم نگه می‌دارم.

- سخت‌ترین قسمت داستان یا سخت‌ترین شخصیتی که در «من باز هم» خلق کردید چه بود؟
بخشی از داستان که رابطه لوئیسا و سَم تمام شد. این دو را در کنار هم دوست داشتم. وقتی در داستان شخصیت منفی ندارید نوشتن سخت می‌شود.

- چه کتابی سبب شد به کتابخوانی علاقه‌مند شوید؟
«اسب سیاه» نوشته والتر فارلی

- هنگام نوشتن چه چیزی می‌خورید؟
چای.

- اگر می‌توانستید فقط یک چیز را درباره یکی از کتاب‌هایتان تغییر دهید چه می‌کردید؟
سعی می‌کردم از نوشتن در هر روز لذت ببرم.

تصویر یک پوستر برای «من باز هم» پیشنهاد دهید.
تصویر یک قلب در دو مکان مختلف.

======================

منبع:

ایبنا  http://www.ibna.ir/fa/doc/shorttrans/258838


 




در تلگرام به اشتراک بگذارید
دیدگاه ها - ۱
مهری حیدرزاده » دوشنبه 11 شهریور 1398
سلام باز هم یک روز عالی، با مصاحبه کوتاهی از جوجو مویز . نویسنده ای که با اشتیاق کتاب هایش را می خوانم و به راستی این جمله اش آویزه گوشم است: "سعی می‌کردم از نوشتن در هر روز لذت ببرم."

برای ارسال نظر وارد پایگاه شوید.

امارگیر وبلاگامارگیر سایتتقویم و ساعت